-
1 мне это западло
-
2 мне это не нравится
1) General subject: I don't like the sound of it2) Makarov: I don't feel too good about it3) Idiomatic expression: (мне это не интересно) it’s not my cup of teaУниверсальный русско-английский словарь > мне это не нравится
-
3 мне это не нравится (мне это не интересно)
Idiomatic expression: it ’s not my cup of teaУниверсальный русско-английский словарь > мне это не нравится (мне это не интересно)
-
4 это может быть и так, мне это все равно
General subject: it might be so for aught I careУниверсальный русско-английский словарь > это может быть и так, мне это все равно
-
5 это противно мне, это противоречит моим убеждениям
Makarov: it goes against meУниверсальный русско-английский словарь > это противно мне, это противоречит моим убеждениям
-
6 (мне) это не подходит
General subject: this isn't good enoughУниверсальный русско-английский словарь > (мне) это не подходит
-
7 Мне это неинтересно.
Colloquial: I'm not into that stuff.Универсальный русско-английский словарь > Мне это неинтересно.
-
8 Мне это нетрудно (сделать).
General subject: It is no problem for me to do it.Универсальный русско-английский словарь > Мне это нетрудно (сделать).
-
9 Мне это показалось очень странным.
General subject: It struck me as very odd.Универсальный русско-английский словарь > Мне это показалось очень странным.
-
10 Мне это пришло в голову, когда как-то ночью я не мог уснуть
General subject: I hit on it when I wasn't able to sleep one nightУниверсальный русско-английский словарь > Мне это пришло в голову, когда как-то ночью я не мог уснуть
-
11 Мне это тоже пришло в голову.
General subject: The same thought had occurred to me.Универсальный русско-английский словарь > Мне это тоже пришло в голову.
-
12 мне это до фонаря
Jargon: I (one) should worry -
13 мне это абсолютно безразлично!
Makarov: I don't care a scrap!Универсальный русско-английский словарь > мне это абсолютно безразлично!
-
14 мне это без мазы
Colloquial: I couldn't care less, it's small potatoes to me -
15 мне это безразлично
1) General subject: I don't care shucks about it, for all I care, it is all the same to me, it's all one to me, not worth shucks don't care shucks about it2) Makarov: don't care shucks about itУниверсальный русско-английский словарь > мне это безразлично
-
16 мне это было давно известно
General subject: I knew it all alongУниверсальный русско-английский словарь > мне это было давно известно
-
17 мне это в высшей степени неприятно
General subject: this is most distasteful to meУниверсальный русско-английский словарь > мне это в высшей степени неприятно
-
18 мне это до лампочки
General subject: I don't give a toss about it, I couldn't care less about itУниверсальный русско-английский словарь > мне это до лампочки
-
19 мне это до лампочки!
Diplomatic term: that cuts no ice with me!Универсальный русско-английский словарь > мне это до лампочки!
-
20 мне это до чёртиков надоело
Makarov: I am sick and tired of itУниверсальный русско-английский словарь > мне это до чёртиков надоело
См. также в других словарях:
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне до этого нет дела — нареч, кол во синонимов: 13 • безразлично (119) • мне фиолетово (10) • монопенисно (54 … Словарь синонимов
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
Мне все это трын-трава. — Это мне все нипочем. Мне все это трын трава. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это не любовь (альбом) — Это не любовь Альбом Кино Дата выпуска 1985 1996, МОРОЗ Рекордз Записан 1985 Жанр Р … Википедия
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это не моя забота — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это до меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это ко мне не относится (4) • … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне нужны крылья (фильм) — Мне нужны крылья I Wanted Wings Жанр Драма Режиссёр Митчел Лейзен Продюсер Артур Горнблоу младший … Википедия